Perquè critiquin el cinema en català...
holaiquetal | 10 Juliol, 2006 20:50
Estic farta d'intentar convèncer alguna gent perquè vagi a veure més cinema en català.Molts tenen aquesta idea preconcebuda i que fa tant de mal a les sales, que les traduccions i els doblatges al català són menys bons que les adaptacions castellanes. Sí que és cert que algun Harry Potter en català l'haurien d'haver revisat més d'un cop i que potser cal algun esforç més per la qualitat, però sóc de la opinió que potenciaar el públic i seguir traduïnt cinema per aquells públics que encara s'estan formant, l'infantil i el juvenil. He pescat un video que demostra que pot haver-hi adaptacions en català i de qualitat (en aquest cas, encara era més difícil perquè es tracta d'una part de la banda sonora de la peli, i sona la mar de bé, amb tota la qualitat musical, sonora i de llenguatge!)...
Ara que, també sóc de la opinió que hi guanyaríem molt tots plegats si el 90% de les produccions estrangeres, al conjunt de l'Estat, no es doblessin sinó que es subtituléssin, i en canvi poguéssim destinar els diners a les produccions pròpies (en català a casa nostra, fent col·laboracions entre territoris de parla catalana). De pas, s'aprendria l'anglès i tot, que això sí que fa falta....
Ara que, també sóc de la opinió que hi guanyaríem molt tots plegats si el 90% de les produccions estrangeres, al conjunt de l'Estat, no es doblessin sinó que es subtituléssin, i en canvi poguéssim destinar els diners a les produccions pròpies (en català a casa nostra, fent col·laboracions entre territoris de parla catalana). De pas, s'aprendria l'anglès i tot, que això sí que fa falta....
Parides personals... i altres escàndols | 
Següent | 
Anterior | 
Comentaris (0) | 
Retroenllaços (0)
Comentaris
Menú
Cerca
Calendari
| « | Novembre 2008 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |